en todas partes tu capítulo 31